Sólo espera en la fila. ¡Ya voy para allá!
Oye, algo se está quemando.
Maldita sea.
Mi cumpleaños no es hasta dentro de dos meses.
Eso ya lo sé.
Puedo hacerte hot cakes, sí quiero.
Estoy bien.
Por favor, no hagas eso.
¿Quién es?
¿Has visto mi tarro?
El de los girasoles.
¿Necesitas dinero para la escuela?
Voy a llegar tarde.
Deberías haber aceptado los hot cakes.
¿Y darle a ella la satisfacción?
¿Cuándo empezaste a dormir en el sofá?
No, me sigo desmayando delante de la tele.
Quiero decir, no es que te culpe.
Lo que hizo fue una mierda.
Oye, oye. Nada de eso.
Entonces, ¿qué, te estás metiendo en peleas ahora?
Estaban siendo unos idiotas.
Eso no es excusa.
Mira...
Sé que las cosas entre tu mamá y yo...
Eso no tiene nada que ver con esto.
¿Cómo se veía el otro chico?
Los otros dos chicos.
Uno de ellos lloró.
¿Sí?
Hola, soy yo.
No quería despertarte antes.
Hay hot cakes...
¿Es por eso que me llamas?
Bueno, yo también quiero hablar.
Ya he comido. Nos vemos más tarde.
Greg...
¿Estás bromeando, joder?
Por Dios, Connor.
Doctora Harper, su cita de las nueve está aquí.
Justin Whitter, de 10 años.
Anoche desapareció en un paseo en bicicleta en el parque Troubadour.
El guardabosques encontró la bicicleta, no al niño.
¿Igual que Michael King?
No, no sabemos si los dos están conectados.
Michael King fue secuestrado
yendo en bicicleta a una tienda.
Justin Whitter, un chico de aquí. Buen hogar, familia respetada.
Desapareció en las fronteras del Condado,
pero a partir de las nueve de esta mañana,
el caso fue dictaminado como nuestro.
¿Sabe Spitz algo de esto?
Depende de él si quiere involucrarse.
Querrá involucrarse.
Te dejaré manejar la situación, como mejor te parezca.
Tú dirigirás esto.
Lo tengo.
¿Connor?
Sólo reparo ventanas. No voy a hacerle daño.
- ¿Qué está haciendo aquí? - Su marido llamó por una ventana rota.
Acabo de terminar de poner una nueva para ustedes.
¡Dios mío!
Okey dokey.
Llámenme si hay algún problema con eso,
y que tenga un buen día.
Gracias.
Lo siento, ¿quién lo dejó entrar?
Esa hija suya. Muy educada.
Le enseñaron bien.
- ¿Quién dijo? - Sí, John. No.
Y la verdad es que, cualquier cosa que encuentren
podría ser importante.
Justin fue visto por última vez usando una camiseta verde de fútbol y llevando...
Voy a querer respuestas, y rápido.
Así que el niño anda solo en bicicleta por el bosque.
¿A los padres les pareció eso?
Tiene 10 años. Supongo que ya es lo suficientemente mayor.
¿Cómo es la vida en el hogar? Ya sabes, de verdad.
Mamá, papá, dos niños felices.
La perfecta familia estadounidense.
Sí.
¿No lo son todos?
Lisa y yo pasamos por esa mala racha el año pasado.
Vamos, Spitz.
Mira,
no estoy diciendo que sepa algo.
Sólo había un consejero.
Jackie es consejera.
- Sí. - Vamos a estar bien.
¡Hay algo aquí arriba!
Muy bien, apártate. ¿Qué es lo que tienes?
Jesucristo.
Señor, ¿deberíamos recogerlo?
- Sí. - Sí, pueden...
Pueden embolsarlo.
Gracias, Kayla.
Spitz.
¿Te encuentras bien?
¿Recuerdas a Cole Gordon? Fue antes de tu época.
Por supuesto que lo recuerdo.
Los cuchillos verdes.
Seis niños.
Encontrados enterrados con esos cuchillos.
Sí, ya lo sé.
Pero Gordon, él está...
Sí, yo ayudé a ponerlo ahí,
y no va a salir.
Entonces, ¿en qué estás pensando?
¿Me pasas el aderezo?
Gracias.
¿Dejaste entrar a un reparador, hoy cuando yo no estaba aquí?
Cielos, mamá, ¿es eso lo que era?
¿Te tiraste a un reparador?
De acuerdo.
De acuerdo, estás enfadado.
¿Cómo pudiste hacer eso?
¿Cómo pudiste hacerle eso a papá?
¿Quién era?
Sólo alguien, cariño...
No me llames así.
No vuelvas a llamarme así nunca más.
Veo lo enfadado que estás.
¡No puedes actuar como si nada hubiera pasado!
¿Crees que los hot cakes y las cenas elegantes lo compensarán?
- No, yo no... - ¡Arruinaste a nuestra familia y deberías pagar por ello!
La escena en el parque Troubadour. ¿Cheryl?
Whitter es el segundo niño desaparecido en el último mes.
Ahora, si recuerdas, Michael King, de nueve años.
Desapareció recién...
de su casa. Las autoridades están diciendo a los padres de niños pequeños
que los mantengan cerca y bien supervisados en todo momento.
En una conferencia de prensa,
el jefe de Policía dijo que confía en que...
que los responsables...
No te oí llegar.
Intenté llamarte un montón de veces.
¿Qué tal tu día?
¿Rompiste una ventana?
Llamé e informé al reparador que enviaron.
Creo que nos robó.
¿Tú qué?
Todos nuestros cubiertos han desaparecido.
Mira en el cajón.
Dijo algo extraño sobre una chica que estaba ayudando...
¿Por qué se llevaría nuestros cubiertos de mierda?
No lo sé, Greg, pero no están ahí.
Su jefe va a investigarlo.
No sé qué es lo que te pasa.
Cuéntenos un poco sobre su hijo, señora Whitter.
Su nombre es Justin. Justin Whitter.
Tiene 10 años.
Estaba muy emocionado por empezar el Quinto Grado.
Anda en bicicleta por todo el vecindario, todo el tiempo.
Así que es normal que vuelva a casa en bicicleta desde la escuela.
Todos en el vecindario lo conocen.
Es un gran niño.
Oye. ¿Cómo entraste aquí?
Ven aquí.
¿Adónde vas?
Vamos.
Sí, esta es tu habitación, pero no ahí dentro.
Oye, vamos.
Vamos.
No voy a hacerte daño.
¿Connor?
Connor, vamos.
Eres graciosísimo, pero déjame salir ahora.
¿Connor?
¡Connor, abre la puerta!
Abre la puerta. ¡Lo digo en serio!
¡Connor, abre esta puerta!
¡Connor!
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estás haciendo tú?
Escuché golpes, así que subí a...
¿Dónde está Connor?
Está fuera.
¿Qué?
¿Cualquier cosa?
No.
¿Quieres llamar a la estación?
Sabes, tal vez sólo estoy cansado.
¿Por qué no duermes arriba esta noche?
Sí, voy a llevar algunas cosas al cuarto de huéspedes.
Sé que no puedes sólo perdonarme.
No espero que lo hagas, de verdad que no.
Pero quiero que sepas que haré lo que sea necesario, para hacer...
¿Querías casarte?
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Un Policía de mierda, ganando dinero de mierda,
un forastero al que tus padres odiaban.
- Mis padres no te odiaban. - Tu papá me odiaba.
Porque sabía que yo no te mantendría como él,
como hizo con esta casa.
Nunca necesité que me mantuvieras.
Nunca quise eso.
Yo quería eso.
¿Crees que seguiríamos juntos,
si no te hubieras quedado embarazada?
Me alegro de que las cosas salieran como salieron.
Lo estoy intentando, Greg.
- ¿Qué hay del tipo de arriba? - Cuidado con eso.
- A las once en punto. - Sip. Cubierto.
¡No me dispares en la cara!
Lo sé, hombre, ¡te estoy cubriendo!
Justo ahí, justo ahí, amigo.
¿Qué estás haciendo?
¿Dónde estabas?
Estaba sediento.
Es un poco tarde para jugar a los videojuegos, ¿no?
Te llevaré a la escuela mañana.
¿Qué? ¿Por qué?
No importa, sólo te llevaré.
No me van a secuestrar, mamá.
Dios mío, no lo he visto en una eternidad.
Hippie. ¿Te acuerdas de él?
No.
Mamá.
Buenas noches.
Hola.
Davis quiere vernos. Ahora.
Sí, de acuerdo. Ahora mismo voy para allá.
Lo siento.
¿Qué me he perdido?
Cole Gordon.
Un caso cerrado. Me sacaron de la cama por esto.
Sabes por qué estás aquí, Spitz.
El modus operandi coincide exactamente
con un secuestrador de niños en serie, que encerraste hace 15 años.
Estaba hablando por teléfono con tu antiguo compañero mientras estabas en la cama.
Enviaron lo que aún tenían a mano.
Jesucristo. Guarda esa mierda.
El abogado defensor de Gordon intenta usarlo
para un caso de un juicio nulo.
No perdieron el tiempo.
Siento decepcionar al abogado idiota,
pero Gordon era un pedófilo convicto
con un baúl lleno de cuchillos,
sin mencionar la ropa de media docena de las víctimas que encontramos en su casa.
Sí, bueno, probablemente sea un imitador.
Pero tenemos que enfrentarnos a esto.
Envié a Larson a buscar a los dos niños que escaparon, Braun y Travers.
Jesucristo.
Sí, han pasado 15 años, pero puede que ahora recuerden detalles.
Que podría ayudar a impedir la defensa de Gordon.
No me equivoqué.
Entrevisté extensamente a esos dos niños, cuando ocurrió.
No hay ninguna duda. Sin duda alguna.
¿Entonces, por qué terminaste con nosotros, Ray?
Consigue su dirección.
Pero fue a prisión. Está encerrado.
Hasta donde sabemos, lo está, señor Braun.
Pero nos gustaría hablar con su hijo, si es posible.
Está en la parte de atrás.
Tommy.
¿Tommy?
Hay unos buenos hombres que quieren verte.
¿Tommy?
¿Te acuerdas de mí?
Oficial Spitzky.
Ha pasado mucho tiempo, Tommy,
pero aún tengo el brontosaurio que me diste.
¿Tommy?
¡No, no, no!
¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡No! ¡No!
¡No!
Oye, Tommy.
¿Tommy?
¿Puedes empezar por el principio por mí?
Necesito que respondas a mis preguntas, ¿de acuerdo?
Sé que estás asustado.
Había un hombre.
¿Un hombre?
¿Alguien que conocías?
No, pero dijo que nos conocía a nosotros.
¿Dónde lo viste?
Viéndonos en las vías.
¿Te hizo eso en la cara, Tommy?
Me lo hice a mí mismo.
Después de la casita en los árboles.
¿Ahí es a donde te llevó?
¿Crees que puedes recordar dónde está?
Ya no está ahí.
Es una casa mágica. Desaparece.
¿Qué significa eso?
Significa... Que nunca la va a encontrar.
Oye.
¿Qué estás haciendo aquí?
He tomado el autobús esta mañana.
Me estoy quedando con un amigo de la Universidad en Braxfield.
¿No recibiste mis mensajes?
No puedes estar aquí. Mi hijo está aquí.
Bueno, vamos a algún lado. Tómate el día libre.
- Es tan bueno verte. - No, no.
¿No recibiste mis mensajes?
- ¿Te asusté con lo que dije la última vez? - No.
Porque eso era completamente diferente... ¡Porque estoy enamorado de ti!
Estoy enamorado de ti, Jackie.
No puedo...
No quiero estar contigo.
Jackie, escucha. Sé que estás asustada.
- ¡Todd, detente! - Yo también tengo miedo. Pero lo que tenemos, ya sabes...
¡Dios mío!
¿Qué demonios...?
- Jesús. - Déjame ver.
No, no, estoy bien, estoy bien.
Estoy bien. Tengo que sentarme.
No, no, ven conmigo. Ven conmigo.
De acuerdo. De acuerdo, cariño. Estoy bien.
¡Dios mío!
¿Qué pasa...?
Jesús.
- Jackie. - Con cuidado.
Esto me recuerda a la Secundaria. ¿Te acuerdas?
Metiéndonos en el sótano de tus padres, todas esas veces.
Allá vamos.
- Espera, espera. - ¿Qué? De acuerdo.
Esto es como...
Ven aquí.
Esto duele un poco.
- Ven aquí. - Qué bien.
Esto es grandioso. Sí.
Ten cuidado.
¿Mamá?
Cariño, serías una enfermera increíble.
Joder.
Tan pronto como Connor se vaya a la escuela,
creo que debería de llevarte al hospital.
Sí, eso suena genial.
Me estás llamando.
¿Dónde está tu teléfono? ¿De qué estás hablando?
¿Dónde está tu teléfono?
¿Hola?
¿Dejaste tu teléfono en alguna parte?
Mi teléfono.
¿Has encendido esto?
No.
¿Estabas en el tejado?
¿Qué? No, ¿de qué estás hablando?
Dijiste que me llevarías a la escuela.
Lo haré.
¿Pasa algo malo?
Súbete al auto. Ahora mismo voy para allá.
Connor, si hiciste algo, sí estabas molesto...
¿De qué estás hablando?
Puedes decírmelo. No me enfadaré.
- Sólo quiero... - ¡Mamá!
Siento molestarla, señora Harper.
No, señora Whitter, lamento mucho lo de su hijo...
¿Ha sabido algo? ¿Su marido?
Yo... Yo... No estoy segura.
Sé que están haciendo todo lo que pueden.
Mi hijo está ahí afuera en alguna parte.
Lo van a encontrar.
Greg lo va a encontrar.
Sí.
Gracias.
AYUDEN A TRAER A JUSTIN A CASA
¿Crees que lo conocía?
¿Qué?
Justin Whitter.
Lo más probable es que conociera al secuestrador.
Tal vez.
No, piénsalo.
El niño está en su bicicleta.
Ve al autor del crimen. Se conocen entre ellos.
Así que el niño se detiene.
Lo agarra,
deja caer uno de los cuchillos para despistarnos.
- ¿Spitz? - Tal vez.
O...
Él detiene al niño.
Siento haber tardado tanto, yo no...
Ayúdame.
Por Dios, Jackie. Guíame a través de lo que pasó.
- Todo. - Estábamos hablando.
¿Sólo hablando?
Sí, estábamos hablando al lado de la casa.
Le expliqué que habíamos terminado,
y de la nada le cayó...
Estaba sangrando, pero no fue así.
- ¿Por qué no llamaste a una ambulancia? - ¿Hay alguien a quien puedas llamar?
- ¿Por qué no llamaste a una ambulancia? - Fue Connor.
¿Qué?
Estaba arriba.
Ha estado tan enfadado.
Tan enfadado.
Tan enfadado que intentó matar a alguien.
- ¿Quizás sólo fue un accidente? - Por Dios, Jackie.
No sé lo que está pasando...
¡No, no! ¡No puedes alocarte ahora mismo!
Escúchame.
¿Sabes...
qué le pasará a nuestro hijo?
No podré protegerlo.
Ve a cambiarte de ropa.
De acuerdo.
Lo siento.
Lo siento, lo siento, lo siento.
Lo siento, lo siento...
¿SABES LO QUE ES PHROGGING?
¿QUIÉN ERES?
¿SABES LO QUE ES PHROGGING?
PHROGGING
PHROGGING CAPTADO A CÁMARA
¡DIME QUIEN ERES!
¡Jackie!
Conduce directo al hospital. No te detengas por nada.
Te llamaré cuando esté en camino.
¡Lo encontraré, Jackie! Voy a encontrar al hijo de puta que hizo esto.
Conduce.
Spitz. Despacho del 911 acaba de recibir una llamada de alguien,
afirmando haber visto a nuestro secuestrador.
No me digas. ¿Dónde?
Están rastreando la señal del GPS ahora.
Y Harper no contesta a su móvil.
Puedo pasar a recogerlo.
¿Lo grabaste a cámara?
- Sí. - Pensé que eso no iba a pasar. Estuvo tan cerca.
¡Claro que sí!
Mierda.
¿Ves esta vista?
- ¡Vaya! - ¿Qué?
Creo que nunca había observado una vista tan bonita.
Nadie se merece esto.
¿Eso es una nevera? ¿Qué demonios...?
Oye, no rompas nada.
No lo estaba planeando.
¡Dios mío!
¿Tienen Battlestar?
Mira todo ese vino.
Apuesto a que son alcohólicos.
Jesús.
Toman muchas fotos.
Mamá es espeluznante.
Sigue y sigue.
Tiene alas de verdad.
Te tienen encerrado.
¡Alec!
Oye, mira esto. ¡Encontré nuestra habitación!
Habitación de huéspedes, cariño.
Esto es vida.
¿Qué demonios...?
Estas sábanas están cubiertas de una capa de polvo.
Es una maldita tormenta de arena, Jesús.
¿Esta gente no tiene amigos?
¿No dijiste que teníamos que dormir en algún lugar fuera de la vista?
Lo hice.
Déjame llevarte a nuestros dormitorios.
Y por la noche...
vamos a dormir aquí.
Ta-da.
Tienes que estar bromeando.
No lo estoy.
De acuerdo.
Así que,
probablemente debería contar un poco sobre lo que estamos haciendo.
Así que esto es un documental. Sí.
Es para darles a todos una mirada de cómo un phrog profesional hace phrogging.
Nos llaman ranas-frog, pero con una P-H.
Porque saltamos de lugar en lugar,
sin ser detectados por los que viven en la casa.
Normalmente trato de quedarme en un lugar no más de cuatro o cinco días.
Porque hace más difícil el ser descubierto.
En su mayor parte, realmente trato de interrumpir sus vidas lo menos posible.
Y es bueno que esta gente tenga un cuarto de huéspedes.
Eso es lo que querrán buscar.
Una habitación que rara vez sea utilizada por la familia
y que se pueda convertir en un cuartel general.
Como pueden ver,
estoy comiendo algo de su comida.
Esto está permitido porque, ya saben,
una chica tiene que comer.
Sólo tratamos de no tomar demasiado de una cosa.
¡Eres un idiota! ¡Alec!
Esta criatura perturbadora es mi camarógrafo, Alec.
No puedo creer que hayas traído esta cosa espeluznante contigo.
¿Qué? Es apropiada. Somos ranas.
- Es una rana. - Eres un bicho raro.
Nunca ha hecho esto antes, así que le estoy enseñando cómo funciona.
Mientras documenta con su ingeniosa cámara.
También le dejé elegir esta casa.
Y sé cómo elegir.
Hasta ahora, todo bien.
Esta es la mejor parte del día.
Podemos hacer ruido, y tenemos la casa para nosotros solos.
Y podemos movernos libremente.
Pero cuando vuelvan a casa,
tenemos que apegarnos a nuestros escondites
y quedarnos callados.
Y esa parte va a apestar.
Sip.
Así que...
Son las 2:10 de la madrugada.
Alec y yo nos quedamos dormidos,
y la familia debe haber vuelto a casa, mientras estábamos perdidos.
Alec, ¿estás despierto?
¿Alec? ¿Alec?
¿Alec?
¿Qué demonios estás haciendo?
Estaba aburrido.
No puedes salir cuando quieras.
Acaba de llegar a casa.
¿Quién?
El marido.
¿Él te vio?
Sí, quiero decir, me vio. Me saludó con la mano.
De acuerdo, muy gracioso. Vamos. Vuelve adentro.
Dulces sueños.
Y aquí vamos.
Vamos a llegar tarde.
Oye, ¿estás loco?
¿Intentas hacer sonar una alarma de incendios?
- Sí. - Aléjate de la ventana.
Dios, ¿quién iba a decir que esta cosa de phrogging te daría un palo en el trasero?
Baja la voz.
Lo siento.
Amigo, no creo que entiendas lo peligroso que es esto.
Podríamos ir a la cárcel. Estamos rompiendo muchas leyes sólo por estar aquí.
Sí que lo entiendo.
¿Pero no es eso parte de la diversión, casi ser atrapados?
No, lo divertido es no acercarse a ser atrapados.
¿Quieres jugar al juego de las palabras?
¿Qué hay contigo y ese juego de las palabras?
Algo que hacer, joder.
De acuerdo, tú eres el que me ha estado acosando para que viniera.
Era perfectamente feliz haciendo esto sola.
Lo sé.
Con mucho gusto.
Pensé que sería un poco más...
menos mierda.
Es mejor que...
el metro y los bancos del parque.
Casi.
De acuerdo.
Estoy pensando en una...
palabra de ocho letras.
Empieza con una B.
Por Dios, Connor.
Cabrón.
¿Qué?
Palabra de ocho letras, y empieza con B.
Misión cumplida.
Hay muchos lugares para esconder mierda ahí abajo.
Si necesitamos un escape rápido, esa es nuestra ruta.
Echa un vistazo.
¿Cómo lo has hecho?
Descargue una aplicación.
Guardan su contraseña Wi-Fi, junto a la tabla de tareas.
Eres un bicho raro.
¿No sería divertido meterse con ellos?
¿Tomar alguna mierda al azar, hacerles creer que se están volviendo locos?
No.
No lo sería.
Deja de tocar cosas, ¿de acuerdo?
¿Puedes creer lo cargada que está esta gente?
Tienen tanto dinero, ¿y esta es la mierda que deciden comprar?
La esposa es una especie de doctora, creo.
Estaba en su correo.
Una esposa de Stepford.
Mierda.
¿Hola?
¿Alguien llamó por una ventana rota? ¡Sólo un segundo!
Sólo déjalo entrar. No sabe que no vives aquí.
Hola. Recibí una llamada sobre una ventana rota.
Sí, ese fue mi papá.
Es por aquí mismo.
¡Alec! ¡Vamos!
¡Ahora!
Sólo soy un reparador de ventanas. No voy a hacerle daño.
- ¿Qué está haciendo aquí? - Su marido llamó por una ventana rota.
Acabo de terminar de poner una nueva para ustedes.
No más ir abajo.
Nivel 59.
Chúpate esa, imbécil.
Esto es un desastre.
Otro niño fue robado.
Aquí, en este pueblo.
Justin Whitter. De diez años de edad.
Sí, Justin.
¿Lo conoces?
No, Mindy, como que dejé de salir con niños de diez años,
cuando tenía como diez años.
De acuerdo, sí. Jodidamente histérico.
Amigo, esto es triste.
Visto por última vez con una camiseta verde de fútbol.
Desapareció en el parque Troubadour.
Una lástima para él.
Sí, lo es.
Aquí está tu botella.
De acuerdo.
Gracias.
Tienes que mantenerte hidratada.
Gracias, papá.
La escena en el parque Troubadour. ¿Cheryl?
Whitter es el segundo niño desaparecido en el último mes.
Es un gran niño.
Vamos.
Sí, esta es tu habitación, pero,
no, ahí no.
Oye, vamos.
Oye.
Vamos.
No voy a hacerte daño.
¿Connor?
Connor, vamos.
Eres graciosísimo, pero déjame salir ahora.
Connor. ¡Lo digo en serio! Abre la puerta.
¡Connor, abre esta puerta!
¡Abre la puerta!
Lo digo en serio.
- ¡Connor, abre esta puerta! - ¿Greg?
¡Connor!
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estás haciendo tú?
Escuché golpes, así que subí a...
¿Dónde está Connor?
Está fuera.
¿Qué?
REGÍSTRESE AQUÍ
¡Alec!
¡Vuelve adentro ahora mismo!
¿Y si alguien te ve?
¿Qué le pasó a la cama?
El marido se orinó encima.
O eso cree él.
¿Qué?
Alec.
Vamos. Lo prometiste.
Dijiste que estarías bien.
Aún no he terminado de jugar.
¿Jugar con qué?
No. No. Así no es como funciona esto.
¿De acuerdo? No nos metemos con esta gente.
No los aterrorizamos. Coexistimos.
Entonces, ¿cuál es el punto?
¿Qué sentido tiene si no les hacemos cuestionar un poco su cordura?
Cariño, ¿te asusté con lo que dije la última vez?
Lo digo en serio.
Vamos, por favor.
No quiero estar contigo.
Okey dokey.
¿Qué demonios...?
Déjame ver.
No, no, estoy bien, estoy bien.
Tengo que sentarme.
No, no, ven conmigo. Ven conmigo.
- ¿Qué cojones acabas de hacer? - Relájate. Es un pequeño chichón.
- ¿Qué es lo que te pasa? - No hay nada malo conmigo.
¿Te das cuenta de que van a llamar a la Policía?
- No, no lo harán. - Tenemos que salir de aquí.
Sí, tú tienes que.
¿Qué?
¿Qué está pasando?
¿Por qué haces esto, Alec?
De acuerdo, te traje aquí porque confiaba en ti.
Lo sé.
Y lo siento.
Pero me estoy divirtiendo.
No sé de qué estás hablando.
¿Qué está pasando? Alec, no sé qué está pasando.
Eso es todo.
Nos vamos ahora mismo.
De acuerdo.
Mierda.
Nuestras cosas están en el sótano.
- Gran plan. - Bueno, lo habría sido.
Tenemos que encontrar una forma de sacarlos de la casa
o simplemente distraerlos o algo así.
Se le cayó el teléfono.
¿Has encendido esto?
No.
¿Estabas en el tejado?
¿Qué? No, ¿de qué estás hablando?
Dijiste que me llevarías a la escuela.
Lo haré.
Súbete al auto. Ahora mismo voy para allá.
Sabía que estaba ahí.
Buen hombre.
Mierda.
Lamento haber tardado tanto, no estaba...
¿Por qué no llamaste a una ambulancia?
¿Hay alguien a quien puedas llamar?
- ¿Por qué no llamaste a una ambulancia? - Fue Connor.
- ¿Qué? - Estaba arriba.
Ha estado tan enfadado.
Tan enfadado que intentó matar a alguien.
¿Quizás sólo fue un accidente?
No sé qué está pasando...
¡No, no! ¡No puedes alocarte ahora mismo!
Escúchame.
¿Sabes... Qué le pasará a nuestro hijo?
No podré protegerlo.
¿Alec?
Fuera de aquí.
No me mires así.
Estás loco.
- Por favor. - Voy a llamar a la Policía.
- No, no voy a dejar que me arruines esto. - ¡Suéltame!
¿Mindy?
¡Vamos!
¡Jackie!
Te llamaré cuando esté en camino. ¡Lo encontraré, Jackie!
Voy a encontrar al hijo de puta que le hizo esto a Connor.
Por favor, funciona, por favor, por favor, funciona.
- 911, ¿cuál es su emergencia? - Hola. Sí, necesito ayuda.
Creo que estoy con el secuestrador...
de esos niños.
Acabo de despertarme en su vehículo.
Señorita, ¿qué ubicación?
No lo sé.
- ¿Hola? - Estamos en el bosque en alguna parte.
Quédate en la línea. Te rastrearemos por el GPS.
No, no. ¿Hola?
- Hola, ¿puede oírme? - ¿Hola?
- ¿Hola?
¡No, mierda!
- No lo sé. - No cuelgues.
- ¡Ayúdanos! - ¡Ayúdanos, por favor!
¡Dijo que nos va a matar!
¡Deprisa! ¡Deprisa!
¡Por favor, por favor, date prisa!
¡Está cavando un hoyo!
Sí.
¡Por favor!
No voy a dejarte.
- Date prisa. - ¡Deprisa, está ahí afuera!
- ¡Ayúdanos! - De acuerdo. Los voy a sacar de aquí.
No. No.
Todo va a estar bien.
Ha vuelto.
¿No dijiste que teníamos que dormir en algún lugar fuera de la vista?
Lo hice.
Déjame llevarte a nuestros dormitorios.
Y por la noche...
Hijos de puta.
Spitz.
Despacho del 911 acaba de recibir una llamada
de alguien, afirmando haber visto a nuestro secuestrador.
No me digas. ¿Dónde?
Despierta.
Escucha. Escúchame.
Escúchame.
Lo que necesito que hagas...
es ponerte de pie.
¿De acuerdo?
Levántate.
¿De acuerdo?
Sólo levántate.
Levántate.
Por favor...
No tienes que hacer esto.
Sí, tengo que...
Sé lo que eres.
¿Y qué eres tú?
¿Algún tipo de vigilante?
Sé que te llevaste a esos niños.
No, tú te llevaste a esos niños.
Tú y tu amiga secuestraron a esos niños.
Luego vinieron aquí para aterrorizar al Detective a cargo del caso.
Ataste a su hijo de este.
Él iba a ser el siguiente. Te detuve justo a tiempo.
Si me disparas, estarás disparando a un Policía.
¿Tienes idea de lo que te espera?
Espera.
Por favor...
Tú no lo entiendes.
- Cuando era un niño pequeño... - Me importa una mierda.
¿Detective Spitzky?
Subtítulos por HispaSub Subscene.com